{"id":8110,"date":"2023-07-31T12:23:23","date_gmt":"2023-07-31T10:23:23","guid":{"rendered":"https:\/\/robertospinetti.dosespacios.com\/traducciones-juridicas-italiano-espanol-italiano\/"},"modified":"2025-04-10T13:47:23","modified_gmt":"2025-04-10T11:47:23","slug":"traducciones-juridicas-italiano-espanol-italiano","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.robertospinetti.com\/es\/traducciones-juridicas-italiano-espanol-italiano\/","title":{"rendered":"Traducciones jur\u00eddicas Italiano > Espa\u00f1ol &#8211; Espa\u00f1ol > Italiano"},"content":{"rendered":"<section class=\"wpb-content-wrapper\"><p>[vc_row][vc_column el_class=&#8221;margen-superior&#8221;][vc_column_text el_class=&#8221;texto-tama\u00f1o&#8221;]Nuestros Abogados cuentan con una excelente experiencia en los dos sistemas legales, adquirida a trav\u00e9s de formaci\u00f3n acad\u00e9mica dual y de a\u00f1os de asistencia profesional brindada a Clientes italianos y espa\u00f1oles.<\/p>\n<p>El conocimiento exhaustivo de la terminolog\u00eda jur\u00eddica y de la legislaci\u00f3n vigente en los dos sistemas nos permite ofrecer un servicio de traducci\u00f3n t\u00e9cnica jur\u00eddica de textos, documentos y actos jur\u00eddicos, del espa\u00f1ol al italiano y viceversa como, a modo de ejemplo:<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<ul>\n<li>Documentos judiciales, opiniones legales, sentencias y apelaciones<\/li>\n<li>Preguntas judiciales y declaraciones de respuesta<\/li>\n<li>los procedimientos de insolvencia<\/li>\n<li>Contratos<\/li>\n<li>Actos y documentos extrajudiciales<\/li>\n<li><a title=\"Registros catastrales de c\u00e1maras de comercio en Espa\u00f1a\" href=\"https:\/\/www.robertospinetti.com\/es\/notas-simples-y-de-la-propiedad-en-espana-investigacion-patrimonial-en-espana\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Prospectos y Estados Financieros y Actas de Asamblea<\/a><\/li>\n<li><a title=\"Registros catastrales de c\u00e1maras de comercio en Espa\u00f1a\" href=\"https:\/\/www.robertospinetti.com\/es\/notas-simples-y-de-la-propiedad-en-espana-investigacion-patrimonial-en-espana\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Escrituras de constituci\u00f3n, estatutos, peritajes, certificados y poderes<\/a><\/li>\n<li>Textos legales de cualquier tipo, leyes y reglamentos<\/li>\n<li>Informaci\u00f3n y experiencia<\/li>\n<li>Informes de verificaci\u00f3n<\/li>\n<li>Actas notariales, escrituras p\u00fablicas, acuerdos privados<\/li>\n<li>Poderes y apoderados<\/li>\n<li>Certificados de estado civil y otros certificados administrativos<\/li>\n<li>Patentes y marcas<\/li>\n<li>Cualificaciones educativas y profesionales.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Si es necesario, la Empresa tambi\u00e9n ofrece el servicio de <a href=\"https:\/\/www.robertospinetti.com\/es\/tramitacion-de-tramites-administrativos-en-espana\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">autenticaci\u00f3n de la firma y legalizaci\u00f3n del<\/a> documento traducido mediante la colocaci\u00f3n de la Apostilla de La Haya.<\/p>\n<p>Adem\u00e1s, con la ayuda de profesionales de confianza, ofrecemos servicios de traducci\u00f3n jurada de los textos y documentos legales antes mencionados.<\/p>\n<p><span style=\"color: #ffffff;\">*traducciones jur\u00eddicas italiano espa\u00f1ol* *traducciones jur\u00eddicas espa\u00f1ol italiano* *traducci\u00f3n actas notariales italiano* *traducci\u00f3n escrituras p\u00fablicas italiano* *traducci\u00f3n acuerdos privados italiano* *autenticaci\u00f3n de la firma* *legitimaci\u00f3n de la firma* *legalizaci\u00f3n documentos traducidos italiano*<\/span>[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row full_width=&#8221;stretch_row&#8221; kd_bottom_separator_style=&#8221;rounded-down&#8221; kd_bottom_separator_height=&#8221;separator-height-medium&#8221; kd_bottom_separator=&#8221;true&#8221; el_id=&#8221;contatti&#8221; css=&#8221;.vc_custom_1690457186555{padding-top: 100px !important;padding-bottom: 100px !important;}&#8221;][vc_column][vc_row_inner][vc_column_inner offset=&#8221;vc_col-xs-12&#8243;]<header class=\"kd-section-title col-lg-12 text-center  kd-animated fadeIn  \" data-animation-delay=200><h2 class=\"separator_off\" >No dudes en ponerte en contacto con nosotros.<\/h2><h6 class=\"subtitle \" >Nuestra capacidad de ofrecer asistencia sobresaliente a nuestros clientes comienza con nuestro equipo de expertos inteligentes y capaces.<\/h6><\/header>[vc_empty_space height=&#8221;25px&#8221;]<a  href=\"https:\/\/www.robertospinetti.com\/es\/contacto\/\"  target=\"_self\"  title=\"Cont\u00e1ctenos\" class=\"tt_button tt_primary_button btn_primary_color  button-center button-action-link  kd-animated zoomIn\" data-animation-delay=200><span class=\"prim_text\">Cont\u00e1ctenos<\/span><\/a>[\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][\/vc_column][\/vc_row]<\/p>\n<\/section>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>[vc_row][vc_column el_class=&#8221;margen-superior&#8221;][vc_column_text el_class=&#8221;texto-tama\u00f1o&#8221;]Nuestros Abogados cuentan con una excelente experiencia en los dos sistemas legales, adquirida [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"class_list":["post-8110","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v25.8 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Traducciones jur\u00eddicas Italiano &gt; Espa\u00f1ol - Espa\u00f1ol &gt; Italiano - Roberto Spinetti<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Comunicaci\u00f3n legal sin barreras. Roberto Spinetti ofrece traducciones jur\u00eddicas precisas entre Italiano y Espa\u00f1ol.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.robertospinetti.com\/es\/traducciones-juridicas-italiano-espanol-italiano\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Traducciones jur\u00eddicas Italiano &gt; Espa\u00f1ol - Espa\u00f1ol &gt; Italiano - Roberto Spinetti\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Comunicaci\u00f3n legal sin barreras. Roberto Spinetti ofrece traducciones jur\u00eddicas precisas entre Italiano y Espa\u00f1ol.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.robertospinetti.com\/es\/traducciones-juridicas-italiano-espanol-italiano\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Roberto Spinetti\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-04-10T11:47:23+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.robertospinetti.com\/es\/traducciones-juridicas-italiano-espanol-italiano\/\",\"url\":\"https:\/\/www.robertospinetti.com\/es\/traducciones-juridicas-italiano-espanol-italiano\/\",\"name\":\"Traducciones jur\u00eddicas Italiano > Espa\u00f1ol - Espa\u00f1ol > Italiano - Roberto Spinetti\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.robertospinetti.com\/es\/#website\"},\"datePublished\":\"2023-07-31T10:23:23+00:00\",\"dateModified\":\"2025-04-10T11:47:23+00:00\",\"description\":\"Comunicaci\u00f3n legal sin barreras. Roberto Spinetti ofrece traducciones jur\u00eddicas precisas entre Italiano y Espa\u00f1ol.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.robertospinetti.com\/es\/traducciones-juridicas-italiano-espanol-italiano\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.robertospinetti.com\/es\/traducciones-juridicas-italiano-espanol-italiano\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.robertospinetti.com\/es\/traducciones-juridicas-italiano-espanol-italiano\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Portada\",\"item\":\"https:\/\/www.robertospinetti.com\/es\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Traducciones jur\u00eddicas Italiano > Espa\u00f1ol &#8211; Espa\u00f1ol > Italiano\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.robertospinetti.com\/es\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.robertospinetti.com\/es\/\",\"name\":\"Roberto Spinetti\",\"description\":\"Abogado Italiano en Madrid \u2013 Despacho Legal Italiano en Espa\u00f1a\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.robertospinetti.com\/es\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Traducciones jur\u00eddicas Italiano > Espa\u00f1ol - Espa\u00f1ol > Italiano - Roberto Spinetti","description":"Comunicaci\u00f3n legal sin barreras. Roberto Spinetti ofrece traducciones jur\u00eddicas precisas entre Italiano y Espa\u00f1ol.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.robertospinetti.com\/es\/traducciones-juridicas-italiano-espanol-italiano\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"Traducciones jur\u00eddicas Italiano > Espa\u00f1ol - Espa\u00f1ol > Italiano - Roberto Spinetti","og_description":"Comunicaci\u00f3n legal sin barreras. Roberto Spinetti ofrece traducciones jur\u00eddicas precisas entre Italiano y Espa\u00f1ol.","og_url":"https:\/\/www.robertospinetti.com\/es\/traducciones-juridicas-italiano-espanol-italiano\/","og_site_name":"Roberto Spinetti","article_modified_time":"2025-04-10T11:47:23+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Tiempo de lectura":"2 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.robertospinetti.com\/es\/traducciones-juridicas-italiano-espanol-italiano\/","url":"https:\/\/www.robertospinetti.com\/es\/traducciones-juridicas-italiano-espanol-italiano\/","name":"Traducciones jur\u00eddicas Italiano > Espa\u00f1ol - Espa\u00f1ol > Italiano - Roberto Spinetti","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.robertospinetti.com\/es\/#website"},"datePublished":"2023-07-31T10:23:23+00:00","dateModified":"2025-04-10T11:47:23+00:00","description":"Comunicaci\u00f3n legal sin barreras. Roberto Spinetti ofrece traducciones jur\u00eddicas precisas entre Italiano y Espa\u00f1ol.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.robertospinetti.com\/es\/traducciones-juridicas-italiano-espanol-italiano\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.robertospinetti.com\/es\/traducciones-juridicas-italiano-espanol-italiano\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.robertospinetti.com\/es\/traducciones-juridicas-italiano-espanol-italiano\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Portada","item":"https:\/\/www.robertospinetti.com\/es\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Traducciones jur\u00eddicas Italiano > Espa\u00f1ol &#8211; Espa\u00f1ol > Italiano"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.robertospinetti.com\/es\/#website","url":"https:\/\/www.robertospinetti.com\/es\/","name":"Roberto Spinetti","description":"Abogado Italiano en Madrid \u2013 Despacho Legal Italiano en Espa\u00f1a","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.robertospinetti.com\/es\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.robertospinetti.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/8110","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.robertospinetti.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.robertospinetti.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.robertospinetti.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.robertospinetti.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8110"}],"version-history":[{"count":9,"href":"https:\/\/www.robertospinetti.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/8110\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":12084,"href":"https:\/\/www.robertospinetti.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/8110\/revisions\/12084"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.robertospinetti.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8110"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}