Traduciones juridicas Italiano Español Italiano

Los Abogados que componen el equipo del Bufete legal cuentan con una profunda competencia en los dos ordenamientos jurídicos adquirida mediante la doble formación académica y muchos años de asistencia profesional proporcionada a Clientes italianos y españoles.

El exhaustivo conocimiento de la terminología jurídica y de las legislaciones vigentes en los dos Países nos permite ofrecer un servicio de traducción técnico jurídicas de textos y documentos legales del italiano al español y viceversa, a título de ejemplo:

  • Actos judiciales, informes, resoluciones, sentencias y recursos
  • Demandas judiciales y contestaciones de demanda
  • Procedimientos concursales
  • Contratos
  • Actos extrajudiciales de todo tipo
  • Estados de cuentas, balances y Actas de juntas
  • Estatutos, notas simples, certificados
  • Textos legales de todo tipo, normativas y reglamentos
  • Dictamines periciales
  • Poderes, escrituras y documentos notariales y privados
  • Certificados de registro civil y otros certificados administrativos
  • Marcas y patentes
  • Títulos de estudio y profesionales

Si fuera necesario, el Bufete ofrece también el servicio de Legitimación de firma y de los documentos traducidos mediante aposición de la Apostilla de la Haya.

Además, contando con la colaboración de profesionales de confianza, se ofrece un servicio de traducción jurada de los textos y documentos anteriormente citados.